Sir Gawain and the Green Knight- Anónimo

El otro día, mientras traducía un texto apareció una referencia a Chaucer y me acordé de este libro que nos hicieron leer en primero de carrera y que me resultó terriblemente complicado. Es un texto de la época medieval cargado de simbolismos escrito en forma de romance y que gira en torno a la historia del caballero Sir Gawain que acepta un reto de un guerrero que va vestido completamente de verde que consiste en que se dejará decapitar si Sir Gawain vuelve en un año y un día para que le devuelva el golpe.Recuerdo que hubo gente que se compró el libro en inglés medio y tuvo que dejar la lectura por imposible, porque imaginaos si ya era difícil de leer en inglés estándar como lo sería en un inglés totalmente incomprensible para nosotros. El caso es que quería dedicar la entrada a todos los que están en época de exámenes, porque es una de las épocas más duras de la vida universitaria y se lo merecen.

En referencia a este libro quería decir que es muy famoso y aclamado porque contiene mucho simbolismo que hace referencia a la religión, las costumbres celtas, al Rey Arturo y sus caballeros y que es el texto prototípico de las aventuras de un caballero en busca del reconocimiento y valor. Tengo que decir que aunque me gustó leerlo porque cuando estudias literatura de una lengua debes conocer los textos base de esta para poder seguir con todo lo que ha venido después. Pero por otra parte este tipo de libros no es de los que yo acostumbraría a escoger por la difícil lectura. Solo lo he rescatado del olvido porque llevo unos días que no leo porque tengo mucho trabajo y no quería que el blog se quedase parado.

Espero no haberos aburrido mucho :)

Nota: 6

Lo mejor: Aunque al principio cuesta mucho acostumbrarse al lenguaje que se utilizaba en la época, después es ameno de leer.

Lo peor: La dificultad del texto al ser un libro del siglo XIV.

Lecturas de verano

Ayer empezaba el verano oficialmente; esperemos que el tiempo acompañe, pero sin ser agobiante. Creo que pido demasiado... Dentro de dos semanas acabo con todos mis quehaceres actuales y espero tener tiempo para leer lo que ahora no puedo. 

Creo que este verano me va a dar para mucho. Es el primer año que no tengo que estudiar nada, en principio tengo el temario para el año que viene preparado, de momento ninguna traducción a la vista y aunque me voy una semana de viaje, creo que incluso durante el viaje leeré.

Diría que el verano es la época en la que la gente suele leer más; al menos los lectores no habituales. Yo aprovecho el verano para coger libros-ladrillo, y ladrillo por lo voluminosos, que no muermos. Se me ha ocurrido hacer esta entrada para ver si tenéis pensado lo que vais a leer durante este periodo agobiante e irme preparando un poco mis lecturas. Yo tengo "previsto" leer estos entre julio y agosto:

2666/Los detectives salvajes de Roberto Bolaño; el que salga más votado en el CDL y también aprovecharé para comentarlo en Bibliolandia.

La biblioteca de los sueños rotos de Peter Manseau que desde que me lo regalaron tengo muchas ganas de leerlo.

La elegancia del erizo de Muriel Barbery. Pienso que ya le toca y que va a ser un buen libro para llevarme al viaje: no muy grueso y espero que no muy denso.

Los hombres que no amaban a las mujeres de Stieg Larsson. Tengo mucha curiosidad por saber si me va a gustar y si me engancha.

Después supongo que complementaré estos con algún libro de mi lista de pendientes que pueda transportar sin tener que sufrir una contractura... ¿Qué os parecen? ¿Y vosotr@s ya habéis pensado en qué vais a leer en verano?

Por cierto, felices vacaciones.

Vero

Mi vecino Totoro- Hayao Miyazaki (dr.)

Hace unos días veía El viaje de Chihiro, del mismo director y quedaba encantada con la capacidad de Hayao Miyazaki en crear mundos fantásticos, con una calidad impresionante de dibujo y de meterte en una historia de fantasía de animación y disfrutar tremendamente. Ya había visto Porco Rosso, otra de sus películas, y me había encantado también. Y ayer pude ver esta película que para mí supera a las dos que he mencionado antes con creces, he disfrutado como una niña con Totoro y el "gatobús".

Un profesor de arqueología en la universidad se traslada con sus hijas a una casa situada en el campo y que parece estar plagada de fantasmas. La madre está ingresada en el hospital porque está enferma y no puede moverse todavía. Las niñas, Mei y Satsuke, son un cielo, yo me enamoré de Mei nada más verla, y te transmiten una felicidad y energía increíble. En lugar de asustarse por la posible presencia de fantasmas, lo toman como un juego e incluso como una bendición, ya que solo las personas con un corazón puro pueden ver a estos fantasmas.

Un día totalmente normal, mientras Mei juega en el jardín ve a un Totoro blanco que se mete en la frondosidad del bosque. Ésta le sigue y se mete en un mundo de fantasía que nos atrapará a nosotros también. Los Totoros son tres fantasmas del bosque que viven bajo un gran alcanforero y que empezarán una amistad con las niñas. Después aparece el gatobús, cuando lo vi me hicieron los ojos chiribitas, cuánta imaginación tiene el director, ¡y qué bien la usa!

Leí que Miyazaki también había participado en La tumba de las luciérnagas, que es terriblemente triste; vaya contraposición. No obstante, para mí son obras maestras y estoy decidida a ver todas las películas en las que haya colaborado. Por cierto, Mi vecino Totoro fue elegida como la mejor película de animación de la historia, a mí me ha entusiasmado. ¡Por cierto! En la portada de la cinta solo sale una niña porque en principio la historia se había planeado así y después la cambiaron pero no así la portada. Curioso.

Nota: 9

Lo mejor: Este tipo de historias encuentran mi yo más fantasioso y me hacen volar.

Lo peor: Me hubiera gustado que el Gran Totoro saliese más en la película, cada vez que salía me salía una gran sonrisa.

Cosas que los nietos deberían saber- Mark Oliver Everett

Cuando empiezas un libro y empiezas a sonreír, a marcar páginas que contienen reflexiones o frases que te llaman la atención, ya sabes que estás leyendo un libro que te va a gustar. Primero quería comentar la edición del libro. La cubierta tiene un aire retro que me encanta, la edición a cartoné, los pájaros (que me apasionan), la faja del libro que sorprende al desplegarla y en la que te encuentras desde las portadas de sus discos hasta un poster de Everett con su perro... Además, he descubierto a una banda que por lo que he escuchado me va a enganchar. Qué más se puede pedir por 20 euros.

A lo largo del libro E. (Mark Oliver Everett) va relatando su vida desde que era niño hasta el presente más inmediato, en el que ronda los 50 años. Le ha pasado de todo, la muerte se ha cebado con su entorno, ha tenido épocas nefastas en su vida, pero ha sobrevivido, ha conseguido hacer lo que más quería en la vida, triunfar con su pasión: la música y haber podido escribir este libro tan bonito y triste a la vez. 

He leído reseñas en los que la gente dice que E. les da pena. A mí nada, todo lo contrario. Ha tenido una existencia dura, muy dura, pero a mí no me ha quedado el regusto de tristeza o desolación al leer el libro sino que incluso creo ha tenido "suerte" de sufrir todas esas experiencias porque ha sabido ver "the bright side of life" finalmente.

Me alegro mucho de haberlo leído, me ha quedado un sentimiento positivo increíble a pesar de todo. Qué más puedes pedir que haber vivido una vida en la que si te pones a pensar te merece la pena haberla vivido. También mencionar que el título es buenísimo puesto que aunque no tiene hijos, E. tenía que dejar esta herencia, tenía que contar lo que ha vivido. Recomendable 100%.

Nota: 8

Lo mejor: La forma con la que Mark Oliver Everett cuenta sus vivencias, la positividad que me ha dado el libro.

Lo peor: Mmm no se puede clasificar como "peor", sólo que espero que se anime y continúe escribiendo.