Perryn y la profecía del mago- Hilari Bell

Mañana día dos se publica en Versátil Perryn y la profecía del mago, de la autora americana Hilari Bell. Es un libro muy especial para mí ya que va a ser mi primer libro traducido. Me parece que han acertado totalmente al cambiar la portada y que la nueva es muy bonita y atrayente para los niños. No obstante, os pongo las dos, porque en teoría el que yo leí es el original.

El libro está recomendado para niñ@s a partir de 10 años y creo que es una buena lectura para iniciarse en la literatura fantástica; tiene emoción, aventuras. A un niño de esa edad creo que le puede gustar mucho y que va a disfrutar leyéndolo.

Mi experiencia al leerlo fue buena. Es un libro cortito y muy fácil de leer. Los personajes son los típicos de un cuento de aventuras: hay un príncipe, Perryn, un juglar, Lysander, un unicornio (Prysm), el padre de Perryn, un rey borracho. Y la historia nos presenta a Perryn, un príncipe al que le encanta leer y aprender cosas nuevas al que su padre menosprecia por no tener inquietudes en cuanto a la batalla. El padre quiere que se convierta en un futuro rey-guerrero pero Perryn no tiene ese plan.

Un día, en la biblioteca de la torre, descubre un libro de profecías en el que dice cómo matar a los dragones que tanto molestan y destruyen su reino. Como Cedric, el maestro de armas, no hace más que hacerle la puñeta y quiere ser útil para su pueblo decide irse en busca de un juglar verdadero, un unicornio y una espada que perteneció a un rey. El libro después nos cuenta las aventuras que le pasan, cómo le sirven sus conocimientos para poder ir siguiendo con la profecía y cómo esta aventura será su formación; se volverá más sabio y adulto.

Es un canto a la lectura, a disfrutar leyendo y que los niños aprecien los libros y que son útiles. Espero que el libro guste y que lo disfruten niños o mayores. También espero no haberlo hecho muy mal, lo he intentado. Igualmente, lo más importante es ir mejorando en esto del traducir, que sólo se consigue practicando, encontrándote con problemas...

Se publica este 2 de junio, o sea que si lo queréis leer, ya sabéis.

Nota: 7

Lo mejor: La historia es entretenida, corta, te queda un buen gusto y es muy apropiada para que se aprecien los libros, ese objeto que tanto nos gusta.

Lo peor: Me gustaría seguir sabiendo de este príncipe que tan bien me ha caído, podría plantearse un 10 años más tarde...

Beastly. La Bestia- Alex Flinn

Con este frío infernal lo que más apetece es quedarse en casa, con la manta, la estufa y un libro, ¿o no? Últimamente no estaba teniendo tiempo material para leer pero creo que con la proximidad de las Navidades voy a poder retomar 1984 que sólo podía leer en los 20 minutos de trayecto en metro.

Este libro que os reseño hoy me lo han prestado en la Editorial Versátil (para la que voy a traducir un libro de literatura juvenil que ya os presentaré cuando se vaya a publicar) para que viera el estilo que utilizan, la paginación, la puntuación etc. Me lo podría haber mirado simplemente pero como es tan cortito y vi que había sido todo un éxito en Estados Unidos, me lo leí.

La Bestia es un libro de literatura juvenil, con toques de romántica, que reversiona La Bella y la Bestia. La idea en sí no es muy original pero el desarrollo de la historia no está mal. Tengo que decir que me ha gustado, siempre teniendo en cuenta de que puede ser previsible y que nunca había leído un libro de este tipo; la verdad que no estoy muy puesta en este tipo de literatura: no hay mal que por bien no venga.

Es muy recomendable para pre adolescentes o adolescentes ya que lanza un mensaje muy bonito, que la belleza está en el interior y que no hemos de darle tanta importancia al exterior. Quizá el final sea un poco empalagoso pero es que yo no soy muy romántica jiji

¡Ah! En verano del año que viene está previsto el estreno de la película basada en este libro.

Nota: 7

Lo mejor: Es un buen libro para adolescentes, creo que cumple con las expectativas. Otra de las cosas que más me han gustado es que mencione libros muy importantes como Frankenstein, El Hombre Invisible, Los Miserables etc ya que pueden hacer que los lectores se interesen por este tipo de obras.

Lo peor: La previsibilidad y la poca originalidad del argumento. 

Un beso.