Las cartas de la ayahuasca- William S. Burroughs & Allen Ginsberg

En Yonqui Burroughs especifica que se iba a ir en busca de la ayahuasca al sur de América y vaya si lo hizo. Como ya sabía este escritor se basaba en sus experiencias, tenía que sufrir en sus carnes los efectos del alcohol, drogas, sexo de todo tipo para poder relatarlo. Se ve que justamente por eso, Bukowski odiaba un poco a los beat, porque tenían que salir a la calle y ver, experimentar... para poder escribir.

En este libro se pueden leer algunas de las cartas que se enviaron Burroughs y Ginsberg desde 1953 hasta 1963, la mayoría de parte de Burroughs, en las que se explican mútuamente su búsqueda particular de esta droga. Yo hasta que no vi un reportaje en TVE 1 no tenía ni idea de lo que era esta droga. Se podría decir que es una droga que te produce experiencias sensoriales muy fuertes y diferentes a todas las drogas que existen, es alucinógena y se toma tras haberla cocido y colado, como si fuera un té. Proviene de países como Colombia, Ecuador, Perú... y eran los chamanes de las comunidades los que sabían prepararla.

Pues Bill, que se las sabía todas se va de viaje por Sudamérica y mientras va buscando, le envía cartas a su amigo Allen explicándole con todo lujo de detalles, y muchas veces de forma cómica, sus encuentros homosexuales, las sensaciones que tiene al tomar la droga (que me da la sensación que le decepciona un poco) o lo deprimente que le parecen los países y las gentes del lugar. Tras una serie de cartas (las primeras me resultaron muy interesantes), Ginsberg toma el relevo y también manda su correspondencia. ¡Su estilo es tan diferente! Por una parte va más al hecho, sin tanta parafernalia, pero por otra parece que esté escribiendo puesto de ayahuasca. ¡Madre mía, si dibujó hasta seres como El Vomitador! Tras sus cartas ya es una ida de cabeza descomunal y Burroughs le escribe usando la técnica de cut-ups, una paranoia total, animándole para que coja la carta, la desglose en segmentos y la reconstruya a su gusto, a ver qué entiende.

Tengo que confesar que estaba entre divertida y asustada de ver la locura (o genialidad) de sus mentes. Aunque el libro no me haya aportado gran cosa y crea que en un afán por vender ahora quieran publicar absolutamente todo sobre la Generación Beat sigo diciendo lo mismo: ¡cómo marcaron época estos poetas-escritores-pensadores!

Nota: 5'5

Lo mejor: Las primeras cartas y el estilo desenfadado de Burroughs. Dice lo que le viene en gana y a veces de una forma muy graciosa.

Lo peor: Pues eso, sólo me quedo con las primeras cartas. El libro en general no me ha aportado demasiado, pero bueno, siempre me gusta leer de todo.

Yonqui- William Burroughs

Como no me atreví a empezar por El almuerzo desnudo porque he escuchado muchas veces eso de que "es una locura" me decidí por uno de los primeros libros de Burroughs. El título es bastante explicativo, lo sé, pero es que Burroughs nos mete de lleno en lo que es la vida de un adicto de la forma más cruda que os podáis imaginar.

Habla desde la sabiduría y su propia experiencia, lo que lo hace incluso más duro. Vemos a un hombre que, carente de motivaciones, decide empezar a chutarse y que nos explica detalladamente todas las sensaciones que padece. Su relato asusta por lo real, quienes lo hayáis leído sabéis a qué me refiero. El tema del libro es claro y meridiano, la droga y sus consecuencias, pero es que a pesar de la simpleza de la historia (por decirlo así) Burroughs tiene una lucidez increíble al explicar sus correrías. Es impresionante cómo puedes sentir físicamente lo que te está explicando... esto, por supuesto, es malo porque a veces he tenido que parar de leer; me mareaba. Diría que muchas utiliza le mot juste y esto ha sido lo mejor del libro, sin duda, ¡qué capacidad de descripción tan precisa!

Debo tener un punto masoca porque a pesar de que las drogas no me llaman nada, el libro me ha parecido muy interesante. Creo que Burroughs no hubiera sido él sin todas estas vivencias. He tomado la lectura como el visionado de un documental: ves la dureza del mundo de los drogadictos, lo (tremendamente) mal que lo pasan con el mono, el oscuro mundo que los rodea y los peligros que conlleva meterse en un mundo tan mezquino.

Así que quien quiera bajar al subsuelo sólo para observar, recomendable. Quien no sienta ni un ápice de interés por drogatas y sus vicisitudes, obviable.

Nota: 6'5

Lo mejor: La lucidez y precisión de la prosa de Burroughs, me ha parecido increíble. Además es una lectura viva y fácil.

Lo peor: Lo he pasado un poco mal leyendo algunas de sus experiencias porque todo es tan sórdido y realista que no lo puedes evitar.

And the hippos were boiled in their tanks- William S. Burroughs y Jack Kerouac

He tardado mucho en reseñar este libro y tiene un porqué muy claro. Este libro se publicó (en inglés) en el 2008 y este año en el postgrado tenemos que hacer como trabajo final la traducción de un fragmento de algún libro que no se hubiera publicado todavía. Como a mi novio le gusta tanto la Generación Beat y él no lee en inglés me dijo: ¿porqué no traduces este? Me lo tomé como un reto, empecé a traducirlo y cuando llevaba tres capítulos veo que lo han publicado en Anagrama (¡Drama!).

Total, que me dio tanta rabia que lo dejé apartado y no lo reseñé. Todavía estoy concretando el que va a ser el tema de mi trabajo, es difícil escoger un libro; lo que me dio más rabia es que creo que me estaba saliendo medianamente bien. Es más, después he leído los dos primeros capítulos en castellano y algún error tengo pero vamos, que no era tan distinto al que se ha publicado.

En sí el libro es normalito, más si sabes qué es lo que va a pasar. Os cuento: a pesar de que Burroughs y Kerouac ponen bajo seudónimo a ellos mismos y sus amigos, esta historia es totalmente real (excepto algunos detalles que han adaptado). El libro trata el episodio que vivieron allá por mitad de 1945 Allen Gingsberg, Lucien Carr, David Kammerer, ellos y más amigos.

A parte de contarnos su día día, las extravagancias que tenía, que se divertían cuanto podían drogándose, bebiendo, teniendo relaciones entre ellos y otros, el hecho principal es el asesinato de David Kammerer a manos de Lucien Carr. Quizá me haya decepcionado un poco porque a este hecho apenas le dedican páginas.

Se ve que este acontecimiento les marcó mucho su vida, a pesar de que tanto Burroughs como Kerouac no entregan a su amigo en el minuto uno de enterarse; sino que se van de cervezas con él. Escribieron este libro antes de ser conocidos y ambos sabían que después de la guerra su visión de la vida y sus libros serían apreciados como algo contracultural y merecedor de leer; algo underground.

Cada episodio está escrito por uno de ellos, intercalándose. Y al final hay un epílogo escrito por James Grauerholz en el que explica pues eso: cómo les afectó el tema a todos, qué les pasó a cada uno de ellos tanto por el asesinato como por encubrirlo, su éxito posterior y el porqué del título.

Nota: 6'5

Lo mejor: A pesar de que no sea un super libro me ha gustado saber más de estos autores y esta experiencia.

Lo peor: Me hubiera gustado que dedicasen más parte del libro a lo que pasó tras el asesinato.

¡Saludos!

Gato encerrado- William Burroughs

¡¡Hola de nuevo!! ¡Ya casi me había olvidado que tenía un blog! jeje Ahora mismo estoy leyendo dos libros que parece que no avanzo, la verdad es que los tengo un poco abandonados: El guardián entre el centeno y El psicoanalista. Los dos están casi acabados pero, no sé, últimamente no me da por leer... Igualmente espero poner mi opinión sobre ellos dentro de poco.

Bueno, pues aquí tenéis un librillo de Burroughs, ya que no se puede considerar una novela. Este escritor de la generación Beat creador del famoso El almuerzo desnudo escribió esta novella en el 1986 ya habiendo escrito sus "clásicos". Yo no he leído todavía ninguno de estos pero mi novio que es fan devoto de Burroughs dice que son excepcionales. La verdad que yo no puedo decir que Gato encerrado sea una pasada ni que me haya hecho pensar excesivamente, pero es un librillo entretenido en el que el autor demuestra que es un enamorado de los gatos, como yo, y en el que a veces se le va la olla y no te enteras de qué habla.

En definitiva, si quieres pasarte una horita leyendo algo sobre tus animales o tu autor favorito, léelo, si no cumples estos requisitos te dará igual leerlo o no aunque lo positivo es que no perderás mucho rato puesto que yo lo leí en tres cuartos de hora

Nota: 6'5

Lo mejor: En algunas anécdotas me he sentido identificada o algunas me han dado pena, alegría... Supongo que a todo amante de estos felinos nos pasará igual.

Lo peor: Los momentos en los que se le va la olla y no pillas ná de ná.

¡¡Saludos!!